[日本語から英語への翻訳依頼] 送金先の名前を間違えてごめんなさい。 先ほど銀行へ行って修正手続きを行ってきました。 そちらに送金されるまでに数日かかると思いますが、少しお待ちく...

備考

海外送金で間違って送ってしまったので誤りのメールです

原文 / 日本語

送金先の名前を間違えてごめんなさい。
先ほど銀行へ行って修正手続きを行ってきました。

そちらに送金されるまでに数日かかると思いますが、少しお待ちください。

翻訳 / 英語

Apologies for my error in specifying the payment recipient.
I visited the bank earlier to submit a correction.

The payment may take a few days to reach you - thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Please accept my apology that I mistook the name of the recipient.
I have just gone to the bank and applied for amendment.

It will take some more days until you receive the payment. Please wait for a while.

翻訳 / 英語

I am sorry that I was wrong with the name of the account.
I went to the bank and amend it.

It may take some days till you received it but please wait for a little.