やぁ、連絡をありがとう。今回はわずか1品だけの注文とします。先ほどpaypalで入金したのですが、ちゃんと払い込まれているでしょうか？たまになぜか振込がうまくいっていなくて、そのまま払い込みのない状態になってるときがあるので、ぜひ確認してくださいね。振込がされてなかった場合は、もう１度、請求書をおくってください。宜しくお願いします。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/11/01 03:42:19に投稿されました
Hi. Thank you for your message. I just want to order 1 item this time. I've already paid via Paypal. Have you confirmed receipt of it? I don't know why, but it happens once in a while that there is a problem with money transfer and it remains unpaid. Please make sure to confirm. If you can not confirm my payment, please send me an invoice again. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/11/01 03:42:26に投稿されました
Hi, thank you for contacting me. This time, I only ordered one item. I did a transfer on PayPal earlier so can you check if you have received it at your end? Sometimes, I am not sure why the transfer doesn't go well and the funds don't go through for some reason so please kindly assist in checking it. If the transfer did not go through, please send the invoice again. Thank you very much for your assistance.
