Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. When Mai is angry, you have to call t...
Finished

[Translation from Vietnamese to English ] When Mai is angry, you have to call to encourage her continuously, then she i...

This requests contains 206 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tranninhbinh , hyakuhitori ) and was completed in 1 hour 46 minutes .

Requested by zunkei at 28 Oct 2018 at 09:39 2189 views
Time left: Finished

Lúc Mai giận em phải điện liên tục hỏi thăm và động viên Mai là Mai hết giận em còn em mà không điện thoại hỏi thăm Mai thì Mai càng tức em

Phải điện liên tục để Mai bớt giận

Em nên điện thoại hỏi thăm Mai đi

hyakuhitori
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2018 at 10:22
When Mai is angry, you have to call to encourage her continuously, then she is out of anger. If you didn't call to her, she would be even more angry.
Keep calling to keep her out of anger.
You should call her right away.
zunkei likes this translation
Review
tranninhbinh
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2018 at 11:25
When Mai gets angry you have to constantly ask and encourage Mai, then she will stop her anger. If you do not call Mai, she will get more angry .

Keep calling to make her less angry

You should phone to ask Mai now.
zunkei likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

I'm talking about my girlfriend with her sister.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime