[日本語からフランス語への翻訳依頼] 私は日本に住んでいます。 商品を日本に送ってくれませんか？ どうしても欲しいのです。 私はなるべく安い配送料金を希望します。 同梱は可能ですか？ ...

原文 / 日本語

私は日本に住んでいます。
商品を日本に送ってくれませんか？
どうしても欲しいのです。
私はなるべく安い配送料金を希望します。
同梱は可能ですか？
お願いします。

翻訳 / フランス語

Vivant au Japon, pouvez-vous envoyer le produit jusqu'au Japon?
Je désire vraiment ce produit.
J'aimerais des frais d'envoi aussi peu cher que possible.
Y'a-t-il aussi un emballage?
Merci beaucoup.

翻訳 / フランス語

J'habite au Japon.
Pouvez-vous m'envoyer le marchandise au Japon?
J'aimerais vraiment l'obtenir.
Et je voudrais que vous utilisiez le moyen de transport le moins couteux.
Est-il possible de regrouper plusieurs achats?
Cordialement,

翻訳 / フランス語

Voulez-vous envoyer la marchandise au Japon, car j’habite au Japon. Je la veux à mourir! Voulez-vous l’envoyer le moins cher frais de livraison possible. Pouvez vous empaqueter des autres marchandise ? R.S.V.P.