[日本語から英語への翻訳依頼] Bマニュアルをチェックしたところ、Aマニュアルから変更されている箇所を見つけました。（添付を見てください） この他にAマニュアルから変更されている箇所はあ...

Original text

Bマニュアルをチェックしたところ、Aマニュアルから変更されている箇所を見つけました。（添付を見てください）
この他にAマニュアルから変更されている箇所はありますか？
全ての変更箇所をX社に知らせる必要があります。

それとも私が両マニュアルをチェックして変更箇所を探すべきでしょうか？

翻訳 / 英語

Upon checking the B manual, I found items that have been changed from the A manual. (Please see attachment.)


Are there any other items that have been changed from the A manual?
It is necessary to inform X company about all the changed items.
Or should I check both manuals and look for the changed items?

翻訳 / 英語

I checked B manual and I found some point which was changed from A manual. (Please check the attached file.) Is there any point else which was changed from A manual? I should inform all changing points to X company.

Or should I check all points compared with each manual?

翻訳 / 英語

I checked B manual, and found that several parts had been changed from A manual (Please see attachment).
Do you have other parts that had been changed from A manual?
I have to notify all the parts changed to S.

Or do I have to check both manuals and look for the parts to be changed?