Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Let's go up to the 6th floor by eleva...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Let's go up to the 6th floor by elevator!

This requests contains 17 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" "Casual" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by tetsuyasam4 at 20 Oct 2018 at 10:40 2677 views
Time left: Finished

今すぐエレベーターで６階へ行こう！

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2018 at 10:42
Let's go up to the 6th floor by elevator!
Review
setsuko-atarashi
setsuko-atarashi- about 6 years ago
elevatorの後に、
right awayを付け加えて頂けますでしょうか。
Let's go up to the 6th floor by elevator right away!
tetsuyasam4
tetsuyasam4- about 6 years ago
ありがとうございます！
setsuko-atarashi
setsuko-atarashi- about 6 years ago
こちらこそ有り難う御座います。
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2018 at 10:42
Let's go to 6th floor by elevator!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

かなりフランクな感じで訳してください。できるだけ短いセンテンスでお願いします。”今すぐ”はあってもなくてもいいです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime