いろいろと気を使っていただきありかとうございます。
保管してあるレコードはすごいアイテムがいっぱいありそうですね。話を聞くだけでドキドキしますね。私は主に良質な知られるざるダウナー系のsswやloner folkや自主で出しているpsych folkのアルバムなどに興味があるし、Tony Joe WhiteやDan Penなどの渋いシンプルなスワンプ系のシンガーソングライターも好きです。まぁ、とにかく今回はありがとうございました。レコードの到着を楽しみにしています。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 15:38:54に投稿されました
Thank you for caring.
There are a lot of amazing items great to be stored as records. Just listening to it makes me excited. I am mainly interested in the high-quality unknown Downswater ssw, loner folk, the voluntarily issued album of psych folk, etc. I also like cool and simple swamp type singer-songwriter such as Tony Joe White or Dan Pen. Anyway, thank you for everything this time. I am looking forward to the arrival of records.
ein_tail3124さんはこの翻訳を気に入りました
There are a lot of amazing items great to be stored as records. Just listening to it makes me excited. I am mainly interested in the high-quality unknown Downswater ssw, loner folk, the voluntarily issued album of psych folk, etc. I also like cool and simple swamp type singer-songwriter such as Tony Joe White or Dan Pen. Anyway, thank you for everything this time. I am looking forward to the arrival of records.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 15:41:25に投稿されました
Thanks for taking care of many things.
There look many kinds of records in stock. I am excited just to hear it. I am mainly interested in the downer's ssw and liner folk which have good qualities and are not well known. I am also interested in album of psych folk which is sold independently. Furthermore, I like astringent simple swinger type, such as Tony Jpe White and Dan Pen. Anyway, thanks for this time. I am looking forward to receiving the records.
There look many kinds of records in stock. I am excited just to hear it. I am mainly interested in the downer's ssw and liner folk which have good qualities and are not well known. I am also interested in album of psych folk which is sold independently. Furthermore, I like astringent simple swinger type, such as Tony Jpe White and Dan Pen. Anyway, thanks for this time. I am looking forward to receiving the records.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 15:42:23に投稿されました
Thank you for your consideration in many ways.
There are many remarkable items for the record stored. I am thrilled only to hear about them. I am mainly interested in ssw and loner folk of downer that are in high quality and unknown as well as an album of psych folk produced by himself. I also like astringent and simple singer song writer of swamp such as Tony Joe White and Dan Pen. Anyway, thank you this time. I am looking forward to receiving the album.
There are many remarkable items for the record stored. I am thrilled only to hear about them. I am mainly interested in ssw and loner folk of downer that are in high quality and unknown as well as an album of psych folk produced by himself. I also like astringent and simple singer song writer of swamp such as Tony Joe White and Dan Pen. Anyway, thank you this time. I am looking forward to receiving the album.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 15:53:01に投稿されました
Thank you very much for your consideration.
It looks like there are lots of great items you having .
I Just so excited to listening to yours the story about record.
I'm mainly interested in high-quality unknown downers such as ssw and lonerfolk, and psych folk's albums, and like Tony Joe White and Dan Pen.Anyway,
and I like their Cool and simple swamp style singer song writers ,too
thank you very much for this time.
I am looking forward to the arrival of the record L
It looks like there are lots of great items you having .
I Just so excited to listening to yours the story about record.
I'm mainly interested in high-quality unknown downers such as ssw and lonerfolk, and psych folk's albums, and like Tony Joe White and Dan Pen.Anyway,
and I like their Cool and simple swamp style singer song writers ,too
thank you very much for this time.
I am looking forward to the arrival of the record L
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 15:44:28に投稿されました
Thank you very much for your consideration.
Many of the records in your storage seem to be amazing. I am exciting for hearing from you. I mainly am interested in ssw or loner folk that are good but hidden masterpiece downer, and albums of psych folk that is independent music.
I also like cool simple swamp singer song writer such as Tony Joe White and Dan Pen.
Anyhow, thank you very much.
I am looking forward to receiving the records.
Many of the records in your storage seem to be amazing. I am exciting for hearing from you. I mainly am interested in ssw or loner folk that are good but hidden masterpiece downer, and albums of psych folk that is independent music.
I also like cool simple swamp singer song writer such as Tony Joe White and Dan Pen.
Anyhow, thank you very much.
I am looking forward to receiving the records.
