翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いろいろと気を使っていただきありかとうございます。
保管してあるレコードはすごいアイテムがいっぱいありそうですね。話を聞くだけでドキドキしますね。私は主に良質な知られるざるダウナー系のsswやloner folkや自主で出しているpsych folkのアルバムなどに興味があるし、Tony Joe WhiteやDan Penなどの渋いシンプルなスワンプ系のシンガーソングライターも好きです。まぁ、とにかく今回はありがとうございました。レコードの到着を楽しみにしています。

英語

Thank you very much for your consideration.
Many of the records in your storage seem to be amazing. I am exciting for hearing from you. I mainly am interested in ssw or loner folk that are good but hidden masterpiece downer, and albums of psych folk that is independent music.
I also like cool simple swamp singer song writer such as Tony Joe White and Dan Pen.
Anyhow, thank you very much.
I am looking forward to receiving the records.