[日本語から英語への翻訳依頼] もしやむを得ずまとめて発送する場合、それぞれのパッケージが送料込みで90ドル以内に納まるようにしてください。

原文 / 日本語

もしやむを得ずまとめて発送する場合、それぞれのパッケージが送料込みで90ドル以内に納まるようにしてください。

翻訳 / 英語

Even in the case of my items being to be shipped together, I'd like you to see to it that my total payment is less than $90 including postage and handling costs.

翻訳 / 英語

If you have to ship it [in/as] a single package, please make sure that each package does not exceed $90 including shipping.

直訳：もし一つのパッケージ[に入れて/として]発送しなくてはならないのであれば、それぞれのパッケージが送料込みで$90を超過しないようお願いします。

翻訳 / 英語

If you have to send them together by necessity, please make sure that each package will not cost more than 90$, including shipping cost.

翻訳 / 英語

If you have no choice but to send them all at once, please arrange that payment for each should be $90 or less including shipping charge.