jackさん
返信ありがとう。
C88でHMRCにC79を再請求すれば、すぐにC79は発行されますか？
もしくは発行には時間を要しますか？
時間がかかる場合、将来の申告で再請求の分の還付を受けられるのですか？
UK、DE、FR、ES、IT、各国のVAT申告をする方法について質問です。
各国の申告については添付のような資料をそれぞれ送付すればよろしいですか？
添付は9月のUKのものになります。
以上となります。
よろしくお願いいたします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/10/08 20:03:36に投稿されました
Jack, thank you for the reply.
If C79 is requested again for HMRC in C88, can C79 be immediately issued?
Or will it need time?
If it will take time, can you accept rebates for charges made again in future declarations.
I have questions about the method to declare VAT in all countries such as UK、DE、FR、ES、IT.
For each country's declaration, can I send them something like the attached document?
The attachment will be for the VAT last September in UK.
That is all.
Hoping for your kindness for the above.
If C79 is requested again for HMRC in C88, can C79 be immediately issued?
Or will it need time?
If it will take time, can you accept rebates for charges made again in future declarations.
I have questions about the method to declare VAT in all countries such as UK、DE、FR、ES、IT.
For each country's declaration, can I send them something like the attached document?
The attachment will be for the VAT last September in UK.
That is all.
Hoping for your kindness for the above.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/10/08 19:58:23に投稿されました
Dear Mr. Jack,
Thanks for your reply.
If I re-issue C79 to HCMR by C88, can C79 be issued immediately?
Or will it take much time to issue?
Can I get refund for re-issuing based on the future declaration if it takes much time?
I want to ask you about the VAT declaration method for UK, DE, FR, ES, IT and other countries.
Is it ok for me to send such kind of the attached documents for each country's declaration?
The attached documents are the one for UK on Sep.
That is all I want to say.
Thanks.
Thanks for your reply.
If I re-issue C79 to HCMR by C88, can C79 be issued immediately?
Or will it take much time to issue?
Can I get refund for re-issuing based on the future declaration if it takes much time?
I want to ask you about the VAT declaration method for UK, DE, FR, ES, IT and other countries.
Is it ok for me to send such kind of the attached documents for each country's declaration?
The attached documents are the one for UK on Sep.
That is all I want to say.
Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/08 20:01:54に投稿されました
Dear Jack,
Thank you for your reply.
If you ask C79 to HMR by C88, is it right away issued?
Or does it take time to be issued?
If it takes time, for a future declaration, can we have pay back for re-demand?
I have questions about how to declare VAT to UK,DE, FR, ES and IT.
Can I send documents such as attachment about each country to declare?
The attachment is for UK in September.
Thank you.
Thank you for your reply.
If you ask C79 to HMR by C88, is it right away issued?
Or does it take time to be issued?
If it takes time, for a future declaration, can we have pay back for re-demand?
I have questions about how to declare VAT to UK,DE, FR, ES and IT.
Can I send documents such as attachment about each country to declare?
The attachment is for UK in September.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/08 19:58:46に投稿されました
Thank you for your reply, Mr. Jack.
Would C79 be issued immediately if it is re-requested to HMRC with C88?
Or would it take time to get it issued?
If so, would I be able to receive a reimbursement for the re-request in the future declaration?
A question for declaring VAT in each country of UK, DE, FR, ES, and IT.
May I send materials as per attached for each country's declaration respectively?
The attached is as of September for UK.
That's all, thank you.
Would C79 be issued immediately if it is re-requested to HMRC with C88?
Or would it take time to get it issued?
If so, would I be able to receive a reimbursement for the re-request in the future declaration?
A question for declaring VAT in each country of UK, DE, FR, ES, and IT.
May I send materials as per attached for each country's declaration respectively?
The attached is as of September for UK.
That's all, thank you.
