翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

jackさん
返信ありがとう。
C88でHMRCにC79を再請求すれば、すぐにC79は発行されますか？
もしくは発行には時間を要しますか？
時間がかかる場合、将来の申告で再請求の分の還付を受けられるのですか？

UK、DE、FR、ES、IT、各国のVAT申告をする方法について質問です。
各国の申告については添付のような資料をそれぞれ送付すればよろしいですか？
添付は9月のUKのものになります。

以上となります。
よろしくお願いいたします。

英語

Thank you for your reply, Mr. Jack.
Would C79 be issued immediately if it is re-requested to HMRC with C88?
Or would it take time to get it issued?
If so, would I be able to receive a reimbursement for the re-request in the future declaration?

A question for declaring VAT in each country of UK, DE, FR, ES, and IT.
May I send materials as per attached for each country's declaration respectively?
The attached is as of September for UK.

That's all, thank you.