Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. -I requested this document in July. S...
Finished

[Translation from Japanese to English ] -I requested this document in July. Still no update? - Can it respond itsel...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , setsuko-atarashi , medabots1996 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by carodesign at 04 Oct 2018 at 09:19 2097 views
Time left: Finished

・7月に依頼した、この書類のアップデートはまだですか。
・先日確認した、コレステロール値の規格化の対応自体は可能ですか。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2018 at 09:31
-I requested this document in July. Still no update?
- Can it respond itself to the standardization of the cholesterol value, which I checked the other day?
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2018 at 09:22
・Has this document asked in July been updated?
・Is it possible to give us answer of normalization of cholesterol level as we confirmed the other day?
Review
medabots1996
Rating 51
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2018 at 09:31
· Have you updated the papers which were requested in July yet?
· Is it possible to respond to the normalization of the cholesterol level as confirmed the other day?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime