[Translation from Japanese to English ] · Planning, designing, producing, selling, operating, maintaining and managin...

Original text

・インターネットのウェブサイト、ウェブコンテンツ及びホームページの企画、デザイン、制作、販売、運営、保守並びに管理

・企業及び商品のブランディング広告、プロモーションの企画、制作並びに運営

・映像、音楽、出版関連著作物の制作、販売

Translation / English

· Planning, designing, producing, selling, operating, maintaining and managing internet websites, web contents and webspages

· Branding advertisements of companies and products, planning, production and management of promotion

· Production and sale of images, music, publication related works

Translation / English

・A website of the Internet, Web contents and the plan of the homepage, a design, production, sale, administration, maintenance and management

・The Blanding advertisement of a company and the product, a plan of the promotion, production and administration

・Picture, music, production of the publication-related book, sale