・日本人を対象に、コンサルティンサービスを行います。
わが社の販売手法や、経営戦略を日本人に向けて指導します。
これは高額のサービスであり、ビジネスにおける悩みやどうすれば売り上げが伸びるのかなど、
わが社のノウハウを惜しみなく伝えます。
募集の方法は、口コミ、ホームページです。
これは日本において人気のあるサービスですので、申し込みがあった際にはその都度お受けしています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/22 17:30:53に投稿されました
- We will provide a consulting service for Japanese people.
We will instruct Japanese people in our selling method and management strategy.
This is an expensive service, and we will teach them our know-how to the fullest, for example, solutions for problems in their business or how to increase the sales.
The subscriptions are made through reviews and the website.
Because this is a popular service in Japan, we accept every application.
We will instruct Japanese people in our selling method and management strategy.
This is an expensive service, and we will teach them our know-how to the fullest, for example, solutions for problems in their business or how to increase the sales.
The subscriptions are made through reviews and the website.
Because this is a popular service in Japan, we accept every application.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/22 17:11:43に投稿されました
• We provide consulting services for Japanese.
We offer guidance through our company's sales techniques and management strategies to Japanese.
This is a high-value service that will help you how to deal with troubles in business and increase sales,
and learn extensively of our company's know-how.
Application is done by word of mouth or through our website.
Since this is a popular service in Japan, we accept applications anytime.
We offer guidance through our company's sales techniques and management strategies to Japanese.
This is a high-value service that will help you how to deal with troubles in business and increase sales,
and learn extensively of our company's know-how.
Application is done by word of mouth or through our website.
Since this is a popular service in Japan, we accept applications anytime.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/09/22 17:00:19に投稿されました
・We will conduct Consulting Service with Japanese as our customers.
Our selling method, as well as management strategy will mostly aim at Japanese people.
This is an expensive service, we will use our own know-how to freely guide business on topics such as how to improve their sales.
As for the recruiting method, we will use our homepage, or reviews.
Since this a popular service in Japan, we will receive every applications available.
Our selling method, as well as management strategy will mostly aim at Japanese people.
This is an expensive service, we will use our own know-how to freely guide business on topics such as how to improve their sales.
As for the recruiting method, we will use our homepage, or reviews.
Since this a popular service in Japan, we will receive every applications available.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/09/22 17:42:28に投稿されました
We provide consultant service for Japanese people.
We guide our unique sale skills and administrative strategy for them.
This is very expensive service but we teach our own techniques in detail; how to solve customers’ business problem, increase in sales etc.
Advertising method; word of mouth and on the internet homepage
This is popular service in Japan and we are willing to accept job offers each time.
We guide our unique sale skills and administrative strategy for them.
This is very expensive service but we teach our own techniques in detail; how to solve customers’ business problem, increase in sales etc.
Advertising method; word of mouth and on the internet homepage
This is popular service in Japan and we are willing to accept job offers each time.
修正いたします。
誤解： Application is done by word of mouth or through our website.
修正：Application may be done by referral or through our website.