[Translation from English to Japanese ] Sorry, I have not received money I was waiting for the PayPal transfer and i...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 20 Sep 2018 at 21:26 2209 views

Time left: Finished

Copy

Sorry, I have not received money
I was waiting for the PayPal transfer and it did not come.
I have just carefully checked through and the payment is not there .

Rating 62

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Sep 2018 at 21:28

すいませんが、まだお金を受け取っていません。
ペイパルの送金を待っていましたが、来ませんでした。
注意深く確認しましたが、まだ着金していません。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Sep 2018 at 21:38

申し訳ございませんが、まだお金は受け取っておりません
PayPalでの送金を待っておりましたが来ませんでした。
注意深く確認しましたが入金されていませんでした。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

ein_tail3124

Additional info

ebayにて

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime