Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Whenever I log in to Twitter, I see s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Whenever I log in to Twitter, I see someone with gross images. Please tell me...

This requests contains 66 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( yakuok , ask9 ) .

Requested by twitter at 06 Nov 2011 at 00:27 1652 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

Twitterにログインすると、毎回必ずグロ画像を貼ってる人がいるんですけど、びっくりするので前もって教えて下さい。もう慣れたけど。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2011 at 02:03
Whenever I log in to Twitter, I see someone with gross images. Please tell me well in advance you're gonna use gross images 'cause they startle me. I'm already used to them though.
Review
ask9
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Nov 2011 at 11:07
Every time I login to Twitter and found some gruesome image, I'd already get used to it but could you cast me precaution of upcoming grotesque image please? You scared me a lot.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime