asako (ask9)

翻訳のタイプとしては、原文が持つノリや雰囲気、話者のキャラクターを出す事を重視する派です。固いビジネス文書もこなせますが、ストリートやネット上の流行の言い回しなども入れた翻訳が得意です。ロック系の話題を得意としております。