[日本語から英語への翻訳依頼] ○○の代わりにメールさせていただきます。 この件の進捗はいかがでしょうか。 ご確認宜しくお願い致します。

Original text

○○の代わりにメールさせていただきます。
この件の進捗はいかがでしょうか。
ご確認宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am sending this e-mail to you on behalf of ○○.
Can you please tell me the current status of this case?
I would be happy if you can confirm it.

翻訳 / 英語

I am sending an email in place of xx.
How is this progressing?
Would you kindly check it?

翻訳 / 英語

I will email on be half of ◯◯.
How is this case going on?
Please check it. Thank you.