conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ■10月27日にサンリオピューロランド「Spooky Pumpkin 20...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ■10月27日にサンリオピューロランド「Spooky Pumpkin 2018」にLIVE出演（深夜イベント） SKY-HIがサンリオピューロランドで開...

This requests contains 192 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( houhanni , happykyoku ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by nakagawasyota at 07 Sep 2018 at 13:12 1977 views
Time left: Finished

■10月27日にサンリオピューロランド「Spooky Pumpkin 2018」にLIVE出演（深夜イベント）

SKY-HIがサンリオピューロランドで開催されるオールナイトハロウィーンフェス「Spooky Pumpkin 2018」にLIVE出演します！
www.puroland.jp/spookypumpkin2018/
22:00から朝まで！ドレスコードは「オレンジorパンプキン」！

happykyoku
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 07 Sep 2018 at 13:26
■SKY-HI將現場出演於10月27日在Sanrio Puroland舉辦的“Spooky Pumpkin 2018”（深夜活動）

SKY-HI將會現場出演在Sanrio Puroland舉辦的整夜萬聖節活動“Spooky Pumpkin 2018”！
www.puroland.jp/spookypumpkin2018/
從22:00開始壹直會持續至次日清晨！規定服裝為“橙色or南瓜”！
nakagawasyota likes this translation
Review
houhanni
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 07 Sep 2018 at 13:42
■三麗鷗彩虹樂園「Spooky Pumpkin 2018」將於10月27日LIVE演出（深夜活動）

SKY-HI會於三麗鷗彩虹樂園舉行的ALL NIGHT萬聖節嘉年華「Spooky Pumpkin 2018」LIVE演出！
www.puroland.jp/spookypumpkin2018/
從22:00到早上！dress code 是「橘色或南瓜色」！
nakagawasyota likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime