Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ■10月27日にサンリオピューロランド「Spooky Pumpkin 20...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ■10月27日にサンリオピューロランド「Spooky Pumpkin 2018」にLIVE出演（深夜イベント） SKY-HIがサンリオピューロランドで開...

This requests contains 192 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aliga , happykyoku ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by nakagawasyota at 07 Sep 2018 at 13:11 2177 views
Time left: Finished

■10月27日にサンリオピューロランド「Spooky Pumpkin 2018」にLIVE出演（深夜イベント）

SKY-HIがサンリオピューロランドで開催されるオールナイトハロウィーンフェス「Spooky Pumpkin 2018」にLIVE出演します！
www.puroland.jp/spookypumpkin2018/
22:00から朝まで！ドレスコードは「オレンジorパンプキン」！

happykyoku
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Sep 2018 at 13:25
■SKY-HI将现场出演于10月27日在Sanrio Puroland举办的“Spooky Pumpkin 2018”（深夜活动）

SKY-HI将会现场出演在Sanrio Puroland举办的整夜万圣节活动“Spooky Pumpkin 2018”！
www.puroland.jp/spookypumpkin2018/
从22:00开始一直会持续至次日清晨！规定服装为“橙色or南瓜”！
nakagawasyota likes this translation
Review
aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Sep 2018 at 13:50
■10月27日出演三丽鸥彩虹乐园“Spooky Pumpkin 2018”(深夜活动)
SKY-HI将出演在三丽鸥彩虹乐园举办的通宵万圣节“Spooky Pumpkin 2018”现场演出！
www.puroland.jp/spookypumpkin2018 /
从22:00到造成！ 服装“橙色或者南瓜”！
nakagawasyota likes this translation
Review
aliga
aliga- about 6 years ago
入力間違いがあり、訂正させていただきます。
「从22:00到早晨！ 服装“橙色或者南瓜”！」
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime