[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 私のガールフレンドに問い合わせましたが、まだ販促資料を準備するのに時間がかかるとのことでした。 ガールフレンドのお父さんがアパレル企業を経営しているので...

Original text

私のガールフレンドに問い合わせましたが、まだ販促資料を準備するのに時間がかかるとのことでした。

ガールフレンドのお父さんがアパレル企業を経営しているのですが、現在とても忙しいため時間がかかるとのことでした。

一方、その他の商品も仕入れられます。

例えば、日本製の女性用ネイル用品、付けまつげ、マニキュアなどです。

私は東京にいるので、様々なデザインの女性用品を仕入れることができます。

写真と価格を添付するのでご覧ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我问了我的女朋友，说是需要时间准备销售资料。
女友的父亲经营服装企业，现在很忙，因而需要时间。
另外，也可购买其他商品。
比如，日本制造的女性美甲用品、假睫毛、指甲油等。
我在东京，可以采购各种款式的女性用品。
附上照片和价格，敬请浏览。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我向女朋友打听了，准备促销资料还需要些时间。
虽然我女朋友的父亲经营的是服装企业，但现在非常忙，所以要花些时间。
另外，也可以采购其他商品。
例如日本制的女性美甲用品、粘贴睫毛、指甲油等。
因为我在东京，所以可以买到各种款式的女性用品。
附上照片和价格，请您过目。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我問了我的女朋友，還需要準備促銷資料的時間。

女朋友的爸爸經營著服裝企業，現在因為很忙所以要花時間。

另一方面，其他的商品也可以採購。

例如，日本制的女性美甲用品、假睫毛、指甲油等。

我在東京，所以可以採購各種設計的女性用品。

請看照片和價格，請看。