[日本語から英語への翻訳依頼] 「import certification」の意味がよく分かりません。私達はドイツの他のメーカーから商品を送付してもらう時はインボイスを送付する箱に貼り付...

Original text

「import certification」の意味がよく分かりません。私達はドイツの他のメーカーから商品を送付してもらう時はインボイスを送付する箱に貼り付けてもらっているだけです。日本の通関に関する税金は私達が支払います。私達はドイツから商品を輸入するために、何か特別な書類は作成していないです。

翻訳 / 英語

I don't fully understand what import certificafion means. When other German manufacturers send us products they only attach a sticker to the box that sends the invoice. We pay Japan custom-realted taxes. In order for us to import products from Japan, we don't make any special documents.

翻訳 / 英語

I am not clear what "import certification" meaning. When we accepted other German maker's products, we make them to stick it on the invoice sticking box.
We will pay the Japan customers tax. We do not make any specific document to import products from Germany.

翻訳 / 英語

I don't understand what you mean by "import certification". When we purchase and ask shipment from other manufacturers in Germany, they just attach an invoice on the package. We pay for the customs clearance in Japan. We don't produce any special paper in order to import items from Germany.

翻訳 / 英語

I don't understand the meaning of 「import certification」. When we request to send from other German maker, invoice is pasted on the delivering box only. We pay tax for Japanese customs. When we import products from Germany, we don't prepare any special documents.