[Translation from Japanese to English ] I don't understand how big or weight the box used in packing is. As I also d...

This requests contains 68 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , kyokoquest , jetrans , xiaorinrei ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by [deleted user] at 04 Nov 2011 at 11:58 2558 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

梱包に使用する箱の大きさや重量などが分かりません。
どの発送サービスを使うのかも分からないので、送料を教えてください。宜しくお願いします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Nov 2011 at 12:17

I don't understand how big or weight the box used in packing is.
As I also don't understand which shipping service to use, please let me know shipment cost.
Thanks in advance.

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Nov 2011 at 12:07

I don't know the size and the weight of the box for the packing.
Could you inform me the shipping charge because I don't know which shipping service will be used.
Thank you.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Nov 2011 at 12:08

We do not know the size or weight of the box for packaging.
We don't know which service will be utilized either so please advise us the shipping fee.
Thanks.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Nov 2011 at 12:19

I do not know how to use packing box, what size, weight etc. is required while packing.
And also I am not aware of which shipping service to use for shipping the goods? Please help out.Thank you.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I don't understand how big or weight the box used in packing is. As I also d...

Client

Log In