今日はかなり疲れています。
連日早起きして夜遅くまで仕事に追われているので。
ただ昨日と今日は暑さが落ち着いてきました。
割と過ごしやすかったです。
これで暑かったらもっと疲れていたかと思います。
そちらは今日は暑かったですか？
あと１ヶ月もすれば快適になると思うので
もう少しの我慢ですね。
けど９月も暑そうです。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/08/16 21:38:03に投稿されました
Today was quite tiring.
I've been waking up early for days in a row and working till late at night.
However, the heat let up yesterday and today.
Relatively easier to endure.
I thought maybe I'd be more tired if it was this hot.
Was it hot today there?
I think it will become comfortable after a month so I just have to endure a little longer.
But it looks like September will be hot too.
I've been waking up early for days in a row and working till late at night.
However, the heat let up yesterday and today.
Relatively easier to endure.
I thought maybe I'd be more tired if it was this hot.
Was it hot today there?
I think it will become comfortable after a month so I just have to endure a little longer.
But it looks like September will be hot too.
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/08/16 21:36:33に投稿されました
I am pretty tired today. I have been getting up early every day and working until late.
However, the heat has thankfully calmed down since yesterday.
It is a bit more easier to live at this temperature.
I think I would have been even more tired if it was hot like before...!
Is it hot today where you are too?
I think that the temperature will be a bit more comfortable within a month or so.
It is just a matter of patience.
But it seems it will be hot in September, too.
However, the heat has thankfully calmed down since yesterday.
It is a bit more easier to live at this temperature.
I think I would have been even more tired if it was hot like before...!
Is it hot today where you are too?
I think that the temperature will be a bit more comfortable within a month or so.
It is just a matter of patience.
But it seems it will be hot in September, too.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/08/16 21:39:35に投稿されました
I'm very tired today.
Lately, I've been getting up early and working until late at night.
However, the heat has been letting up yesterday and it was relatively pleasant.
I would get more tired if it was hot.
Was it hot today over there?
I guess it will be more pleasant in about a month.
I just have to be a little patient.
But it looks like it will be hot in September, too.
Lately, I've been getting up early and working until late at night.
However, the heat has been letting up yesterday and it was relatively pleasant.
I would get more tired if it was hot.
Was it hot today over there?
I guess it will be more pleasant in about a month.
I just have to be a little patient.
But it looks like it will be hot in September, too.
