こんにちは！
私は先ほど、farfetchでこちらの商品を購入しました。
購入してから気づいたのですが、あなたのショップの商品のようです。
farfetchを通さずに、20%OFF、もしくはセール価格での購入は可能ですか？
また今後、Farfetchにあって、あなたのショップのオンラインサイトに表示がないものを直接購入することは可能ですか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/08/08 12:35:08に投稿されました
Hello!
I have just purchased this item in Farfetch.
After purchase I realized that it was your shop's item.
Is it possible to purchase at 20% discount without through Farfetch or on a sales prices?
And, in the future, is it possible to purchase items which are on Farfetch but not you online site to directly purchase?
I have just purchased this item in Farfetch.
After purchase I realized that it was your shop's item.
Is it possible to purchase at 20% discount without through Farfetch or on a sales prices?
And, in the future, is it possible to purchase items which are on Farfetch but not you online site to directly purchase?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/08/08 12:35:10に投稿されました
Good day!
I sent this item by Farfetch a few minutes ago.
I found after purchasing it that it is the item of your shop.
May I purchase by 20 percent discount or sales price without Farfetch?
May I purchase an item that is in Farfetch but not shown on online website of your shop?
I sent this item by Farfetch a few minutes ago.
I found after purchasing it that it is the item of your shop.
May I purchase by 20 percent discount or sales price without Farfetch?
May I purchase an item that is in Farfetch but not shown on online website of your shop?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/08/08 12:35:30に投稿されました
Good afternoon.
I have just bought the following product from Farfetch.
I only realized this after the purchase that the product seems to be from your shop.
Is it possible to buy it at a discount of 20 percent or the sale price without going through Farfetch?
In future, is it also possible to buy products from your shop directly even if it is not listed on Farfetch's online shop?
I have just bought the following product from Farfetch.
I only realized this after the purchase that the product seems to be from your shop.
Is it possible to buy it at a discount of 20 percent or the sale price without going through Farfetch?
In future, is it also possible to buy products from your shop directly even if it is not listed on Farfetch's online shop?
