[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。私はこの商品が欲しいです。以前の不良品値引き、€150を引いてpaypalでご請求頂けますか？ 6月18日のメールです。ご連絡お待ち...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 shimauma さん manhattan_tencho さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 77文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

ayakaozakiによる依頼　2018/08/06 00:08:47 閲覧 1674回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。
私はこの商品が欲しいです。

以前の不良品値引き、€150を引いてpaypalでご請求頂けますか？
6月18日のメールです。

ご連絡お待ちしています。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/08/06 00:18:00に投稿されました

Hello.
I would like to purchase this item.

Can you please charge me the amount via Paypal after deducting €150 for the defect item earlier?
It was written in my Email of June 18.

Thank you very much for your reply.

レビュー

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/08/06 00:14:11に投稿されました

Good afternoon.
I wish to get this product.

Can you please send the payment request on PayPal after deducting GBP 150 as discount for the defective product last time?
It was mentioned in the email on 18 June.

I will be waiting for your reply.

レビュー