[Translation from Japanese to English ] Regarding the EMS shipping cost — I made a refund to PayPal earlier. Please...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , karekora , itumotennki4 , huihuimelon , daisy0332 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kenchan at 02 Aug 2018 at 15:04 2264 views

Time left: Finished

Copy

EMSの送料の件ですが
先ほどPayPalに返金を行いました。
お時間あるときにご確認よろしくお願いします。

Rating 57

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Aug 2018 at 15:07

Regarding the EMS shipping cost —
I made a refund to PayPal earlier.
Please check it when you have time. Thank you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Aug 2018 at 15:06

Regarding the postage of EMS,I just refunded it to PayPal a moment ago.
Please check it out when you got time.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Aug 2018 at 15:08

Regarding the shipment fee of EMS, I have just refunded to PayPal.
Please confirm when you have time.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Aug 2018 at 15:08

Regarding the shipping cost of EMS,
I just made a payment for return to PayPal.
I would like you to confirm it when you are available.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Aug 2018 at 15:07

Regarding the shipping fee for EMS, I have processed and issued you a refun to your PayPal account.
Please check your account whenever you have time.

Review

daisy0332- over 6 years ago
refun→refund

Detail Read All

Client

kenchan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Regarding the EMS shipping cost — I made a refund to PayPal earlier. Please...

Client

Log In