[Translation from English to Japanese ] We take out the caffeine, not the flavor. Our House Blend is a combination of...

Original Text / English

We take out the caffeine, not the flavor. Our House Blend is a combination of natural and washed Central and South American coffees. We choose our blends for brightness, flavor, and aromas that make for a smooth, satisfying cup of coffee that can be enjoyed all day long.

Translation / Japanese

当社では香りはそのままでカフェインを抜いています。ハウスブレンドは中央アメリカと南アメリカの珈琲の自然な味わいとアクを取り除いた味わいを組み合わせています。色、香り、アロマを高めるために珈琲豆を選んでブレンドし、一日ずっと楽しめて満足のいくなめらかな一杯を作り上げています。

Translation / Japanese

カフェイン抜きですが、風味は抜いていません。私達のHouse Blendは、ナチュラルとウォッシュトの中央と南アフリカコーヒーのコンビネーションです。私達はブレンドを、滑らかにし、一日中楽しむことができる満足できるコーヒーをつくるために、鮮度、風味、芳香において選んでいます。

Translation / Japanese

風味ではなく、カフェインを除きました。ハウスブレンドは自然のコーヒーと洗浄された中央・サウスアメリカのコーヒーを混ぜています。なめらかで一日中楽しめる満足な一杯のコーヒーとなるべく、輝度、味わい、香りを求めてブレンドを選別しています。