[日本語から英語への翻訳依頼] Jane様 こんにちは。ご質問宜しいでしょうか？ 添付のようにVATの還付を受けたいのですが まだ頂いておりません。 御社に振込先の口座番号をお伝えすれ...

Original text

Jane様

こんにちは。ご質問宜しいでしょうか？
添付のようにVATの還付を受けたいのですが
まだ頂いておりません。
御社に振込先の口座番号をお伝えすればよろしいでしょうか？
ご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

Dear Jane,

Hello. I have one question.
I would like a VAT refund as attached, which I haven't received yet.
Should I tell you a bank account number for the transfer?
Thank you very much in advance for your reply.

翻訳 / 英語

Dear Jane

Hello, how are you?
May I ask you a question please?
As you can see from the attachment, I would like to get the refund of VAT but I haven't received it yet.
Shall I inform your company my account number to which money should be paid?
I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Dear Jane

Good day! May I ask you a question?
I want to received refund of VAT as attached, but have not received it yet.
Should I tell your company the account number to which it is transferred?
I am looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Dear Jane,

Hallo. I have a question today.
As you can see in the attachment, I'd like to get the VAT refund, but not yet received.

Shall I tell you my bank account number into which it shall be returned?

I'm looking forward to hearing you.