[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] この度はお買い上げいただき、 誠にありがとうございました。 気になる点などがございましたら、 いつでもご連絡ください。 また機会がありましたら、 どうぞよ...

Original text

この度はお買い上げいただき、
誠にありがとうございました。
気になる点などがございましたら、
いつでもご連絡ください。
また機会がありましたら、
どうぞよろしくお願いいたします。

気に入っていただけて嬉しいです。
ぜひたくさん使ってください。

Translation / Chinese (Traditional)

非常感謝您這次的購買。
如果有什麼擔心的地方，
請隨時與我們聯繫。
如果還有機會的話，
也請您多多關照。

我很高興你喜歡它。
請您一定多多使用。

Translation / Chinese (Traditional)

誠摯感謝您這次的購買。
有任何疑慮的話任何時刻歡迎來電告知。
若還有機會的話，再承蒙您的關照。

讓您喜歡真的很感謝，請務必大量地使用。

Translation / Chinese (Traditional)

非常感謝
您此次購買。
如果您有什麼在意之處，
請隨時與我們聯繫。
如果還有機會，
請您多多關照。

我很高興您能喜歡。
請務必大量使用。