[日本語から英語への翻訳依頼] ○○は割引対象ではないという条件は聞いていなかったので、通常通り注文しました。 ですが、○○はサイトで注文してはいけないということですね？ では今後は注文...

Original text

○○は割引対象ではないという条件は聞いていなかったので、通常通り注文しました。
ですが、○○はサイトで注文してはいけないということですね？
では今後は注文しません。
それで問題ないでしょうか？

○○は割引が無ければ注文できますか？
それとも割引が無くても○○は注文できないのでしょうか・
条件を教えてください。

翻訳 / 英語

I ordered as normal as I wasn’t told that ○ ○ was not valid for the discount.
Can’t you order ○ ○ via the website?
I will not order from now on.
If I don’t order then there won’t be a problem, right?

Can I order ○ ○ without a discount?
Or is it that ○ ○ can not be ordered without the discount?
Please let me know the conditions.

karekora- 6年弱前
ご利用をいただき誠にありがとうございます

翻訳 / 英語

Since I did not know that the discount does not apply to ○ ○, I ordered as usal.
So are you saying that I should not order ○ ○ on the website?
I will not order on the website from now on.
Will it be OK?

Can I order an ○ ○ if I don't ask for discounts?
Or even if I don't ask for discount, I can't still order?
Please let me know.

翻訳 / 英語

Since I wasn't aware that OOwas excluded from the discount I placed an order as usual.
However, do you mean OOis not supposed to be ordered on the site?
If that's the case, I won't order in the future.
Does it solve a problem?

Can I still order OO without receiving any discounts?
Or can't I still order OO without a discount?
Please let me know the policy.

翻訳 / 英語

I didn't know OO is not applicalbe for discount so I ordered as usual.
However, you mean OO cannot be ordered on line?
Then I will not order it from now on.
This is fine by you?

As for OO, I can order if I don't get a discount?
Or do you mean I cannot order it even without a discount?
Please tell me the condition.