Original Text / Japanese
Copy
いただいたインボイスはアメリカの住所宛に作られたものです。発送先をアメリカから日本に変更すると、送料が表示されなくなります。発送先が日本宛のインボイスを作成していただけませんか？今のままだと、送料が表示されていないので、送料を支払うことができません。よろしくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Nov 2011 at 08:37
The invoice you sent me was issued for the address in USA, so if I change the shipment destination from USA to Japan, the shipping fee is not shown. Can you please issue a new invoice with the receiver's Japanese address? With the current invoice I have, the shipping fee is not shown, so I cannot pay the shipping fee. Thank you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
Translation / English
- Posted at 03 Nov 2011 at 09:03
The invoice you sent is the one made for an address in the U.S. When the shipping address is changed to the Japanese one from the one in the U.S, the shipping cost will not be displayed. Will you make an invoice with a Japanase address? If not, I cannot pay the shipping cost. Thank you.
Rating
57
Translation / English
- Posted at 03 Nov 2011 at 09:41
The invoice recieved was created for delivery to USA address.Shipping cost disappears when i change destination from USA to Japan.Could you please prepare another invoice for delivery to Japan?I can not make payment as shipping charges are not shown.Thanks for your assistance.
