conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The invoice you sent me was issued for the address in USA, so if I change the...

This requests contains 136 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , lurusarrow ) and was completed in 1 hour 10 minutes .

Requested by yuka212 at 03 Nov 2011 at 08:31 1229 views
Time left: Finished

いただいたインボイスはアメリカの住所宛に作られたものです。発送先をアメリカから日本に変更すると、送料が表示されなくなります。発送先が日本宛のインボイスを作成していただけませんか？今のままだと、送料が表示されていないので、送料を支払うことができません。よろしくお願いします。

The invoice recieved was created for delivery to USA address.Shipping cost disappears when i change destination from USA to Japan.Could you please prepare another invoice for delivery to Japan?I can not make payment as shipping charges are not shown.Thanks for your assistance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime