[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡遅れてました 私たちから出荷する場合は1kg2000円を頂きたく思います。 お力になれず申し訳ございません。

Original text

ご連絡遅れてました
私たちから出荷する場合は1kg2000円を頂きたく思います。
お力になれず申し訳ございません。

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.
I would like to ask you to pay 2,000 JPY for 1kg in the case that we ship the product to you.
I am sorry that I cannot help you very much.

翻訳 / 英語

I am sorry for this delayed contact.
If we ship it, it needs ¥2.000 per kilogram.
I am worry I cannot help you.

翻訳 / 英語

I am very sorry for late reply.
We would like you to pay 2000 JPY per kg in case that we send them out from our side.
We are very sorry that we can not help you.

翻訳 / 英語

Sorry to my late reply.
We would like to charge JPY2000 / 1kg when we ship.
We are sorry we couldn't help.