[Translation from Japanese to English ] I am sorry for my late reply. I would like to ask you to pay 2,000 JPY for 1...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s , ka28310 , mary_ ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kenchan at 13 Jul 2018 at 11:34 1391 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡遅れてました
私たちから出荷する場合は1kg2000円を頂きたく思います。
お力になれず申し訳ございません。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jul 2018 at 11:36

I am sorry for my late reply.
I would like to ask you to pay 2,000 JPY for 1kg in the case that we ship the product to you.
I am sorry that I cannot help you very much.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jul 2018 at 11:37

I am sorry for this delayed contact.
If we ship it, it needs ¥2.000 per kilogram.
I am worry I cannot help you.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jul 2018 at 11:38

I am very sorry for late reply.
We would like you to pay 2000 JPY per kg in case that we send them out from our side.
We are very sorry that we can not help you.

Review