Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Vietnamese to English ] Mai said that because she was angry with you. My family believe that she woul...

This requests contains 247 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( glassheart07 , lethuha ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by zunkei at 05 Jul 2018 at 10:25 2171 views
Time left: Finished

Mai giận em nên nói thế gia đình chị tin Mai không làm thế đâu
Anh sai rồi anh xin lỗi em
Anh ngàn lần xin lỗi em Mai ạ
Mai gọi điện thoại cho em em đừng im lặng mà phải nói anh xin lỗi em anh sai rồi là Mai bớt giận em

Thế em đã gửi tiền cho Mai chưa

lethuha
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2018 at 11:06
Mai said that because she was angry with you. My family believe that she would not do that. If she called you, do not be silent. You should apologize and admit your mistake to her. You can say like "I am wrong, I am so sorry. I am so sorry for thousand times". If you can do that, she will be less angry with you.
Have you sent her money?
zunkei likes this translation
glassheart07
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2018 at 11:08
Because Mai was angry with you so she said that to you; still, my family didn't believe that she wouldn't do that.
It was my fault, I'm so sorry.
I want to apologize you a thousand times.
If Mai calls you, please don't keep quiet but tell her that I apologized you and she won't be mad at you.

Have you sent Mai the money?
zunkei likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime