[Translation from Japanese to English ] It wasn't delivered so I checked the UPS tracking number and it was delivered...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kenchan at 18 Jun 2018 at 17:31 1415 views

Time left: Finished

Copy

届かないのでUPSの追跡を確認すると別の住所へ届けられています。
私はTorranceにいますが、GARDENAに届いています。
正しい住所へ送りなおして欲しいです。

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jun 2018 at 17:34

It wasn't delivered so I checked the UPS tracking number and it was delivered to a different address.
Right now I'm in Torrance but it was delivered to Gardena.
I want you to send it again to the right address.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jun 2018 at 17:39

I checked with UPS tracking since it hasn’t arrived yet and found out it got delivered to wrong address. I’m in Torrance but it got delivered to GARDENA.
I want you to resend it to the correct address.

Review

Detail Read All

Client

kenchan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] It wasn't delivered so I checked the UPS tracking number and it was delivered...

Client

Log In