[日本語から英語への翻訳依頼] 添付の図面では、機器のどの部分に部品が使用されているのかわかりません。 XX部品は図面内の部品リストに記載がありません。 もっと詳細な図面や資料はありませ...

Original text

添付の図面では、機器のどの部分に部品が使用されているのかわかりません。
XX部品は図面内の部品リストに記載がありません。
もっと詳細な図面や資料はありませんか？

これらの部品を交換するには、機器を開放する必要がありますか？

翻訳 / 英語

In the attached drawing, we can’t tell which part of the equipment the parts are used for.
XX parts are not listed in the parts list in the drawing.
Do you have more detailed drawings or documents?

Do I need to open the equipment to replace these parts?

翻訳 / 英語

In the attached drawings, we do not know the part is used for which section of the equipment.
XX part is not listed in the part list in the drawing.
Do you have more detailed drawings and materials?
Do I need to open the equipment to replace the part?

翻訳 / 英語

In the attached diagram, we can't know in which part of machine the part is used.
XX part is not written in the list of parts in the diagram.
Do you have more detailed diagram or materials?
Do we need to open the machine to exchange these parts?