[日本語から英語への翻訳依頼] Bundle がNOと表示さている商品に関してですが 箱が大きい商品でまとめることができませんので 個別で転送依頼をして頂く必要がございます。 すべて転...

Original text

Bundle がNOと表示さている商品に関してですが
箱が大きい商品でまとめることができませんので
個別で転送依頼をして頂く必要がございます。

すべて転送依頼を押すと現在は以下のメッセージが表示されるようになっております。


宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Regarding the item whose bundle is indicated as "NO", we cannot bundle them into one in a large box.
So, you need to ask us to forward them separately.

If you click "Ask to forward all", the message below is currently displayed.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Regarding the product, the Bundle shows NO, it is unable to pack them all in a big box, and you need to request to ship them separately.

Once you press " All transfer request ", it should currently show as follows:

Thank you very much.

翻訳 / 英語

As for the product which says "Bundle - No", they are too large to bundle and need to request to send separately.

When you press "ship all" , at the moment you get the message as follows:

Thank you very much for your understanding.

翻訳 / 英語

With regard to the product where the bundle is reflected as NO, the box cannot hold such a big product so there is a need to request for redirection services on an individual basis.

If you press the "all to be redirected request" button, you will get the following message now.

I seek your kind assistance in this.