[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 本日時点でこちらの口座に返金の確認ができていません｡あなたは私の口座詳細を知っているのでしょうか?? 口座に振り込んだという証明を写真か画像で示してください｡

Original text

本日時点でこちらの口座に返金の確認ができていません｡あなたは私の口座詳細を知っているのでしょうか??
口座に振り込んだという証明を写真か画像で示してください｡

翻訳 / ドイツ語

Ab heute kann ich die Rückerstattung auf meinem Konto nicht bestätigen. Haben Si meine Kontoinformationen?
Bitte senden Sie mir den Nachweis der Überweisung auf mein Konto als Foto oder Bild.

翻訳 / ドイツ語

Ich kann die Erstattung in meinem Konto am heutigen Tag nicht bestätigen. Kennen Sie meine Kontodaten ?
Bitte zeigen Sie den Nachweis (Foto oder Bild), dass Sie auf diesem Konto übertragen haben.