conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. レンタカーで絶景旅 北海道・美瑛「青い池」 美しいコバルトブルーの神秘的...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] レンタカーで絶景旅 北海道・美瑛「青い池」 美しいコバルトブルーの神秘的な世界が広がり、パワースポットとしても人気です。新千歳空港よりレンタカーで出発し...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bestseller2016 , eslee ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by a_shimoji at 18 May 2018 at 10:26 2437 views
Time left: Finished

レンタカーで絶景旅
北海道・美瑛「青い池」
美しいコバルトブルーの神秘的な世界が広がり、パワースポットとしても人気です。新千歳空港よりレンタカーで出発し、高速道路を経由して約3時間ほどで到着。駐車場から少し歩くため、疲れにくいスニーカーなどがおすすめです


北海道レンタカーを検索

bestseller2016
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2018 at 10:47
렌터카로 절경 여행
홋카이도·비에이" 푸른 연못"
아름다운 코발트 블루의 신비로운 세계가 펼쳐지는 느낌의., power spot (파워 스팟)으로 인기입니다. 신치토세 공항에서,렌터카로 출발, 고속 도로를 경유하여 약 3시간 정도면 도착. 주차장에서 조금 걷기 때문에 피곤하지않도록 운동화 사용을 권유드립니다.
a_shimoji likes this translation
Review
bestseller2016
bestseller2016- about 6 years ago
홋카이도 렌터카로 검색 を最後に入れてください。申し訳ございません。
eslee
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2018 at 10:53
렌터카로 멋진 경치 여행
홋카이도・비에이 '청의 호수(아오이 이케)'
아름다운 코발트 블루의 신비로운 세상이 펼쳐지며, 파워 스폿으로도 인기가 있습니다. 신치토세 공항에서 렌터카로 출발하여, 고속도로를 경유해서 약 3시간 정도면 도착합니다. 주차장에서 조금 걸어야 하기 때문에, 발이 편한 운동화 등을 추천합니다.


홋카이도 렌터카로 검색
Review
Detail Read All

Client

Additional info

わかりやすい自然な表現でお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime