金額について相談させてください。私はできればこれまでと同じ156ドルでこの商品を購入したいです。1回の注文数を増やすことで、これまでと同じ金額で販売していただくことは可能でしょうか？もし可能であれば、最低ロット数を教えていただけますか。あなたからの良いお返事をお待ちしています。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 17 May 2018 at 10:31
Please let me negotiate the price with you. I would like to purchase this item for $156 as before if it is OK with you.
Is it possible for you to offer it to me if I increase the amount of order at one time? If this is possible, could you tell me the minimum lot numbers? I look forward to your favourable reply.
Is it possible for you to offer it to me if I increase the amount of order at one time? If this is possible, could you tell me the minimum lot numbers? I look forward to your favourable reply.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 17 May 2018 at 10:30
I'd like to discuss about the price. If possible, I'd like to buy this item at $156 as I did before. Is it possible to sell at the same price as before by increasing quantity per order? If so, please let me know the minimum lot. I'll be looking forward to your favorable reply.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 17 May 2018 at 10:31
Please let me consult with you about the price. I would like to buy this item for $156 as used to be, if possible. Would it be possible for you to sell the item to me in the same price as before by increasing the quantity of one order? If yes, can you please tell me the minimum lot number? I look forward to your positive reply.
