Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will request a rent-a-car company t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will request a rent-a-car company to improve the matter. Thank you very muc...

This requests contains 39 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by a_shimoji at 14 May 2018 at 08:07 1394 views
Time left: Finished

レンタカー会社に改善するように要望を出します。 ご指摘ありがとうございます。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 May 2018 at 08:09
I will request a rent-a-car company to improve the matter. Thank you very much for pointing it out.
a_shimoji likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 May 2018 at 08:10
I will submit a request to rental car company to improve it. I appreciate that you let me know.
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 May 2018 at 08:11
I will ask the rental car company to improve it. Thank you for your advice.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

丁寧な分でお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime