conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There was a problem with the picture ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] There was a problem with the picture on the certificate. Pictures of childre...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , manhattan_tencho ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by kenchan at 04 May 2018 at 13:37 1618 views
Time left: Finished

証明書の写真に不備がありました。
子供や景色の写真では認められません。
パスポートや免許書のご自身の顔が映りこんだものをアップロードお願いします。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 04 May 2018 at 13:48
There was a problem with the picture on the certificate.
Pictures of children and backgrounds can't be accepted.
Please upload something with your own face in it like a passport or license.
Review
manhattan_tencho
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 May 2018 at 13:43
There is a problem with the identification photo.
We cannot accept a photo of children or scenery.
Please upload a photo of your face from your passport or driving license.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime