私にも原因が分からないのですが、追跡番号が無効となっていました。
再度、あなたの国に発送することは、少しリスクがあります。
なぜなら、その商品の賞味期限が短いからです。
また、税関でスムーズに通らない可能性があります。
商品を迅速に届けることは難しいかもしれません。
ですから、申し訳ありませんが、今回は全額返金させて頂きます。
どうか、ご理解ください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/05/03 05:48:15に投稿されました
I don't know the reason why but it says the tracking number isn't valid.
I see a risk shipping it to your country again because the expiration date of the product is short.
There may be also a possibility that it does not bo through the customs smoothly.
It may be difficult to send the item right away, so I'm afraid that I have to refund the entire amount this time.
I hope you will understand.
I see a risk shipping it to your country again because the expiration date of the product is short.
There may be also a possibility that it does not bo through the customs smoothly.
It may be difficult to send the item right away, so I'm afraid that I have to refund the entire amount this time.
I hope you will understand.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/05/03 05:47:35に投稿されました
I don't know the reason but the tracking number was invalid.
There is some risk in sending the item again to your country.
This is because the product's expiry date is getting close.
There maybe a possibility that maybe rejected at the customs.
I am sorry for this but this time we will refund the total amount.
Please understand.
There is some risk in sending the item again to your country.
This is because the product's expiry date is getting close.
There maybe a possibility that maybe rejected at the customs.
I am sorry for this but this time we will refund the total amount.
Please understand.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/05/03 05:48:25に投稿されました
The trucking number was disabled and I do not know the reason.
It is a bit risky to send it again to your country.
Because the product will expire soon.
In addition, it may not go through the custom.
Therefore, it is difficult to send the product quickly.
I am so sorry but I will refund full amount.
Thank you for your understanding.
It is a bit risky to send it again to your country.
Because the product will expire soon.
In addition, it may not go through the custom.
Therefore, it is difficult to send the product quickly.
I am so sorry but I will refund full amount.
Thank you for your understanding.
