これは何を作ったの？
かっこいい車が出来たね！
素敵なお城だね！
赤いブロックをちょうだい
もっと長いブロックが欲しい
あと3つ赤いブロックがほしい
これはなんだと思う？
犬じゃないよ、猫だよ
ちょっと待ってて
もっと遊びたい！
なにを作ろうかな
パパ手伝って
これと同じブロックを探して
出来た！
すごいね！
よくできたね！
さっきより高く積めたね！
もっと大きく出来る？
これ使う？
5分でなにか大きなものを作ろう！
よーいどん！
時間だよ
私と同じものを作ってね
この写真の建物を作ってみよう
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/27 11:04:40に投稿されました
What did you make?
You made a cool car.
It is a wonderful castleQ
Please give me red blocks.
I want much longer blocks.
I want three more red blocks.
What do you think it is?
It is not a dog but a cat.
Wait a second.
I want to play more.
What shall I make.
Papa, please help me.
Please find the same block with this.
Finished.
How nice!
Well done!
You could pile them up higher than before.
Could you make it much bigger?
Will you use this?
We will make something big in 5 minutes!
Let's start!
Time is up.
Please make the same thing with mine.
Let's make a building in the picture.
You made a cool car.
It is a wonderful castleQ
Please give me red blocks.
I want much longer blocks.
I want three more red blocks.
What do you think it is?
It is not a dog but a cat.
Wait a second.
I want to play more.
What shall I make.
Papa, please help me.
Please find the same block with this.
Finished.
How nice!
Well done!
You could pile them up higher than before.
Could you make it much bigger?
Will you use this?
We will make something big in 5 minutes!
Let's start!
Time is up.
Please make the same thing with mine.
Let's make a building in the picture.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/27 11:03:46に投稿されました
What is this that you made?
You made a stylish car!
It is a wonderful castle!
Please hand me a red block.
I want a longer block.
I want three more red blocks.
What do you think this is?
It is not a dog but a cat.
Wait a second.
I want to play more!
What shall I make?
Help me dad.
Find the same block as this one.
I made it!
That's great!
Well done!
You piled up higher than the last one!
Can you make it bigger?
Do you want to use this?
Let's make something big within 5 minutes.
Ready go!
Time is up.
Make the same thing as mine.
Let's make a building in this picture.
You made a stylish car!
It is a wonderful castle!
Please hand me a red block.
I want a longer block.
I want three more red blocks.
What do you think this is?
It is not a dog but a cat.
Wait a second.
I want to play more!
What shall I make?
Help me dad.
Find the same block as this one.
I made it!
That's great!
Well done!
You piled up higher than the last one!
Can you make it bigger?
Do you want to use this?
Let's make something big within 5 minutes.
Ready go!
Time is up.
Make the same thing as mine.
Let's make a building in this picture.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/04/27 11:06:37に投稿されました
What did you make?
You made a cool car!
It's a nice castle!
Give me a red block.
I want more long blocks.
I want three more red blocks.
What do you think this is?
It's not a dog. It's a cat.
Hold on a sec.
I wanna play more.
What do I make?
Help me, daddy.
Find a block like this.
I did it!
Great!
Good job!
You made it higher this time.
Can you make it bigger?
Do you wanna use it?
Let's make something big in five minutes!
Ready go!
It's time.
Make the same one like mine.
Let's make a building like this picture.
ninicoさんはこの翻訳を気に入りました
You made a cool car!
It's a nice castle!
Give me a red block.
I want more long blocks.
I want three more red blocks.
What do you think this is?
It's not a dog. It's a cat.
Hold on a sec.
I wanna play more.
What do I make?
Help me, daddy.
Find a block like this.
I did it!
Great!
Good job!
You made it higher this time.
Can you make it bigger?
Do you wanna use it?
Let's make something big in five minutes!
Ready go!
It's time.
Make the same one like mine.
Let's make a building like this picture.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/27 11:16:28に投稿されました
What did you make?
You built a cool car!
What an amazing castle!
Pass me the red block, please.
I want a longer block.
I need three more red blocks.
What do you think this is?
It's not a dog but a cat.
Wait a minutes.
I want to play more!
What am I going to make?
Help me, daddy.
Please find the block same as this.
You did it!
Great!
You did a good job!
You built it higher than before!
Can you build it higher?
Do you use this?
Let's build something big in five minutes!
Ready ...go!
Please build same thing as I did.
Let's try to build the building in this picture.
You built a cool car!
What an amazing castle!
Pass me the red block, please.
I want a longer block.
I need three more red blocks.
What do you think this is?
It's not a dog but a cat.
Wait a minutes.
I want to play more!
What am I going to make?
Help me, daddy.
Please find the block same as this.
You did it!
Great!
You did a good job!
You built it higher than before!
Can you build it higher?
Do you use this?
Let's build something big in five minutes!
Ready ...go!
Please build same thing as I did.
Let's try to build the building in this picture.
最初に赤いブロックを置いて。
その上に黄色いブロックを置いて。
右隣に青いブロックを置いて。
出来た？
さすが！
数字を順番にならべてみよう
1…2…3、次はいくつかな？
この数字はいくつ？
一緒に数えてみよう
ブロックはいくつつながっているかな？
正解！
もう一回数えてごらん
大文字と小文字をくっつけてみよう
小文字のCがどれかな？
同じアルファベットはどれかな？
同じ発音の文字(Word family pattern)をくっつけてみよう
知っている言葉をブロックでつくってみよう
動物の名前を作れる？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/27 11:07:12に投稿されました
First, put a red block.
Then put a yellow block on top of that.
Put a blue block to the right hand side of it.
Can you make it?
You did it!
Let's place numbers in order.
1, 2, 3... and what comes next?
What number is this?
Let's think together.
How many blocks are put together?
You are right!
Try count them again.
Let's put large and small letters together.
Which one is a small c?
Which one is the same alphabet?
Let's put letters of the same pronunciation (word family pattern) together.
Let's make a word that you know with these blocks.
Can you make a name of an animal?
Then put a yellow block on top of that.
Put a blue block to the right hand side of it.
Can you make it?
You did it!
Let's place numbers in order.
1, 2, 3... and what comes next?
What number is this?
Let's think together.
How many blocks are put together?
You are right!
Try count them again.
Let's put large and small letters together.
Which one is a small c?
Which one is the same alphabet?
Let's put letters of the same pronunciation (word family pattern) together.
Let's make a word that you know with these blocks.
Can you make a name of an animal?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/27 11:11:29に投稿されました
Please put the red block first.
Add a yellow block on top of it.
Please put a blue block on the right end.
Finished?
You did it!
Let's put the numbers in order.
1...3...4... what number is next?
What number is it?
Let's count together.
How many blocks are there joined?
Right!
Count them once again.
Let's join the big letters with small letters.
Where is small C?
Which is the same alphabet?
Let's make the same letters in the same sound (word family pattern)
Let's make words you know with the blocks.
Can you make animals' names?
Add a yellow block on top of it.
Please put a blue block on the right end.
Finished?
You did it!
Let's put the numbers in order.
1...3...4... what number is next?
What number is it?
Let's count together.
How many blocks are there joined?
Right!
Count them once again.
Let's join the big letters with small letters.
Where is small C?
Which is the same alphabet?
Let's make the same letters in the same sound (word family pattern)
Let's make words you know with the blocks.
Can you make animals' names?
会話文だったのでwanna(want to)を使用しました。
ご丁寧な翻訳とお気遣いありがとうございました！
こちらこそわざわざご丁寧にありがとうございました。