[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を返品後、返金するということはわかりましたが、私は交換を希望しています。 返金後に再注文となると、現在の価格は購入価格より高くなっています。 商品に問...

Original text

商品を返品後、返金するということはわかりましたが、私は交換を希望しています。
返金後に再注文となると、現在の価格は購入価格より高くなっています。
商品に問題があるにもかかわらず、初めの購入価格よりも高く支払うのはどうかと思います。
初めに購入した価格で購入できるような配慮はいただけないのでしょうか？

翻訳 / 英語

After returning the item, I understand to pay back though, I like it to be replaced.
Because after returning the money and reorder it, the cost high higher than the present purchase cost.
Even though there is problem with the item, it is strange the purchase cost rises the former cost.
Could you please think about my purchasing it at the previous cost?

tomomi1122- 6年以上前
迅速なご対応ありがとうございました！

setsuko-atarashi- 6年以上前
こちらこそ有り難う御座います。

翻訳 / 英語

I understand that I will get a refund after returning the item. However, I would like an exchange.
If I order again after getting a refund, the price would be higher than before.
I don’t think it is fair to pay more than my first purchase because there was a problem with the item.
I would like you to consider the way I won’t have to pay more than I did.

tomomi1122- 6年以上前
迅速なご対応ありがとうございました！

hitomikan- 6年以上前
ご丁寧に、ありがとうございます。また機会がありましたら、よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I understand that after my returning the item, I will get the money back, but what I want to do is to exchange the product.
If I reorder after the money is returned, the present price gets higher than what I had paid originally.
I cannot agree with this because there was a fault in your product and I don't intend to pay more than I paid the first time. Would you not give a case like mine some special consideration?

tomomi1122- 6年以上前
ありがとうございました！

marifh- 6年以上前
こちらこそどうも有難うございます。