Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Vietnamese to English ] I'm in the hospital and about to go back home. I gently talked to Hiền. You d...

This requests contains 296 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( nhattruongphan , nguyettran1703 ) and was completed in 3 hours 55 minutes .

Requested by [deleted user] at 16 Apr 2018 at 04:34 2459 views
Time left: Finished

Chị đang ở viện và chuẩn bị đi về. Chị cũng nhẹ nhàng nịnh hiền. Em không cần đi việt nam.
Chị nói chuyện hiền đồng ý nghe điện thoại của em vào ngày mai. khi nào em có thể điện thoại nhắn tin cho chị trước khi điện thoại cho hiền. Để chị bảo hiền nghe điện thoại.
Gia đình chị đang rất buồn phiền.

nguyettran1703
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2018 at 06:30
I'm in the hospital and about to go back home. I gently talked to Hiền. You don't need to go to Vietnam. I talked to Hiền and she agreed to talk to you on the phone tomorrow. Message me first before you call so I can let Hiền know. My family is very sad.
[deleted user] likes this translation
nhattruongphan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2018 at 08:29
I am in hospital now and about to leave.
I did give her an advice, you don't need to go to Vietnam.
She agreed to have a talk with you through phone call. Text me the time you are available so that I can help you two get in touch.
My family is very depressed.
[deleted user] likes this translation

Client

[deleted user]

Additional info

This is a reply from the sister of my fiance HIEN living in Ha Noi. We are talking about the mental sickness of HIEN.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime