Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. I'm in the hospital and about to go b...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] I'm in the hospital and about to go back home. I gently talked to Hiền. You d...

Original Texts
Chị đang ở viện và chuẩn bị đi về. Chị cũng nhẹ nhàng nịnh hiền. Em không cần đi việt nam.
Chị nói chuyện hiền đồng ý nghe điện thoại của em vào ngày mai. khi nào em có thể điện thoại nhắn tin cho chị trước khi điện thoại cho hiền. Để chị bảo hiền nghe điện thoại.
Gia đình chị đang rất buồn phiền.
nguyettran1703
Translated by nguyettran1703
I'm in the hospital and about to go back home. I gently talked to Hiền. You don't need to go to Vietnam. I talked to Hiền and she agreed to talk to you on the phone tomorrow. Message me first before you call so I can let Hiền know. My family is very sad.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
296letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$6.66
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
nguyettran1703 nguyettran1703
Starter

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Requirement: With the aim towards electronic government in the evolution of the state IT, HCMC Department of Information and Communications construction project deployment platform system capable of: Managing resources and system users a concentrated issue of IT management policies from the municipal level to the units; mail system e common to the whole city. • The platform must be stable, f...
Vietnamese → English
HPT is honored to receive the trust of the HCM City Department of Information and Communications in providing solutions to help solve the difficulties and challenges posed and the evolution of e-government in the future. Based on Microsoft platform technologies, deploy solutions HPT build identification systems and shared e-mail to the City under the following schedule: • Develop fundamental ...
Vietnamese → English
Please don’t tell Mai that I said to you that Mai and bin go to Hanoi, because she will get angry with me about that. 
Please be peace of mind, because Mai does not go to anywhere. She just spoke wrongly when got angry.
 Don’t make any problem, that may make parent be sad.

 Please be kindly to Mai. You should make phone calls to encourage Mai usually when she angry. Mai loves you so much, b...
Vietnamese → English
How much you sent to Mai recently? To prevent letting Mai know about that, please delete completely, once you’ve read that. Our family loves you very much. Mai is angry with you, so say that. But Mai does not go anywhere in fact. Do not make phone call to me, in case of Mai know, she will get angry with me. So I don’t dare to receive your phone. My parent heard that you and Mai were angry ...
Vietnamese → English