私は産まれたばかりの子どもがいて、今年はイタリアへ行くのが難しいです。
とても残念です。
あなたのお店のinstagramやオンラインショップを確認しましたが、取り扱いたい商品がたくさんあります。
例えばイタリアにいる私のビジネスパートナーに私の代理をしてもらうことは可能でしょうか？
評価
59
翻訳 / 英語
- 2018/03/27 23:06:19に投稿されました
I have had a kid recently, so it is difficult for me to go to Italy this year.
Which is a real shame.
I have checked out your store's instagram and its online store, and there are a lot of goods that I would like to pick up.
For example, is it possible to have my business partner in Italy take care of that as my proxy?
Which is a real shame.
I have checked out your store's instagram and its online store, and there are a lot of goods that I would like to pick up.
For example, is it possible to have my business partner in Italy take care of that as my proxy?
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/03/27 22:58:59に投稿されました
I have a baby that has just been born so going to Italy this year will be difficult.
It's too bad.
I have checked your store's instagram and online shop. You have a lot of products I want to carry.
Is it possible for you to meet my business partner in Italy in my stead for example?
It's too bad.
I have checked your store's instagram and online shop. You have a lot of products I want to carry.
Is it possible for you to meet my business partner in Italy in my stead for example?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/27 23:00:09に投稿されました
I think it's hard to go to Italy this year since I have a newborn baby.
Too bad.
I checked your shop's Instagram and your online shop, and I found many items I'd like to have.
I'm just wondering, is it possible to ask my business partner in Italy to do the stuff instead of me?
Too bad.
I checked your shop's Instagram and your online shop, and I found many items I'd like to have.
I'm just wondering, is it possible to ask my business partner in Italy to do the stuff instead of me?
